Как вы относитесь к переводам Гоблина
|
|
|
|
Наивысший | Дата: Вторник, 2006-11-14, 1:26 PM | Сообщение # 1 |
Профессия не указана
Level: 70\40
Группа: Проверенные
Сообщений: 2709
Репутация: 18
Статус: Offline
| Вот вдруг стало интересно. я кстати очень люблю все его переводы. Это наверно единственный переводчик, одноголосные переводы которого, я могу противопоставлять дубляжу. Ну и божья искра конешно тоже рулит. И колец властелина и Шматрицу и Бурю в стакане смарел из под стола)))
There is nothing that could change me my mind is set, my mind is free
|
|
| |
Lonely†grief | Дата: Четверг, 2006-11-16, 8:14 AM | Сообщение # 2 |
Профессия не указана
Level: 71
Группа: Модераторы
Сообщений: 2587
Репутация: 27
Статус: Offline
| Проголосовала..
|
|
| |
Наивысший | Дата: Четверг, 2006-11-16, 4:47 PM | Сообщение # 3 |
Профессия не указана
Level: 70\40
Группа: Проверенные
Сообщений: 2709
Репутация: 18
Статус: Offline
| а что же не объяснила свое мнение? мне одного "проголосовала" мало))) А твоя краткость меня ваще удивила))))
There is nothing that could change me my mind is set, my mind is free
|
|
| |
Lonely†grief | Дата: Четверг, 2006-11-16, 5:58 PM | Сообщение # 4 |
Профессия не указана
Level: 71
Группа: Модераторы
Сообщений: 2587
Репутация: 27
Статус: Offline
| Quote (Наивысший) | А твоя краткость меня ваще удивила)))) | краткость сестра таланта
|
|
| |
Lexis | Дата: Четверг, 2006-11-16, 9:12 PM | Сообщение # 5 |
Профессия не указана
Level: 63
Группа: Проверенные
Сообщений: 1946
Репутация: 19
Статус: Offline
| проголосовал "за" прикольно переводить, после них хоть поржать мона)
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше. Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее. Спасибо тем, кому вообще пофиг - вы нужны для массовки!
|
|
| |
Lonely†grief | Дата: Пятница, 2006-11-17, 9:50 AM | Сообщение # 6 |
Профессия не указана
Level: 71
Группа: Модераторы
Сообщений: 2587
Репутация: 27
Статус: Offline
| Quote (Наивысший) | Да лох он и фильмы переводит, как я в балете выступаю![ | просто раздрожает...
|
|
| |
Kirdik | Дата: Понедельник, 2006-11-27, 10:51 PM | Сообщение # 7 |
Профессия не указана
Level: Я не волшебник, только учусь.
Группа: Проверенные
Сообщений: 1962
Репутация: 19
Статус: Offline
| Мдя.... Властелин колец получился очень и очень прикольным. А вот после.... Шматрица - бред обкурившегося суслика. Я думаю любой также сможет. Про Бурю в стакане ниче не знаю. Что это кстати? Далее. Правильный перевод когда я учился в школе меня радовал. Было очень круто смотреть фильмы Гоблина, когда матюги налево и направо. Сейчас я даже не знаю. Какой к черту мат, когда в английском языке ненормативных слов кроме фак и щет не имеется ( я не учитывал жаргонизмов). Уже начинает немножко бесить когда сидишь и ждешь что вот он ща начнет материться. Я себе представить не могу что будет когда он до детских фильмов доберется )). Одно я знаю точно: когда у меня будут дети - они ооочень долго не узнают кто такой Гоблин
Все в мире - фигня. Все, кроме пчел. Пчелы тоже фигня, но их много.
|
|
| |
Lexis | Дата: Вторник, 2006-11-28, 7:03 AM | Сообщение # 8 |
Профессия не указана
Level: 63
Группа: Проверенные
Сообщений: 1946
Репутация: 19
Статус: Offline
| Quote (Kirdik) | Бурю в стакане | это про "твоего" героя.....про джедаев....и т.п.....первый эпизод....я его смотрел раза 3))))
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше. Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее. Спасибо тем, кому вообще пофиг - вы нужны для массовки!
|
|
| |
Lonely†grief | Дата: Вторник, 2006-11-28, 10:01 AM | Сообщение # 9 |
Профессия не указана
Level: 71
Группа: Модераторы
Сообщений: 2587
Репутация: 27
Статус: Offline
| Да ну..... с виду такой порядочный (это я про очки) а сам .... не ума не фантазии.....
|
|
| |
Наивысший | Дата: Среда, 2006-12-06, 8:18 PM | Сообщение # 10 |
Профессия не указана
Level: 70\40
Группа: Проверенные
Сообщений: 2709
Репутация: 18
Статус: Offline
| ну и ладно
There is nothing that could change me my mind is set, my mind is free
|
|
| |
Наисылнейшый | Дата: Четверг, 2007-01-18, 6:40 PM | Сообщение # 11 |
Профессия не указана
Уровень не указан
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Репутация: 5
Статус: Offline
| Оё да ладно ГОБЛИН ЖИЛ ГОБЛИН ЖИВ ГОБЛИН БУДЕТ ЖИТЬ!!!! з.ы.Зачем в голосовании сделал последнюю строку?
-Слышь ты мудила страшный... -Кто страшный?Я страшный?
|
|
| |
Kirdik | Дата: Четверг, 2007-01-18, 7:45 PM | Сообщение # 12 |
Профессия не указана
Level: Я не волшебник, только учусь.
Группа: Проверенные
Сообщений: 1962
Репутация: 19
Статус: Offline
| Quote (Наисылнейшый) | ГОБЛИН ЖИЛ ГОБЛИН ЖИВ ГОБЛИН БУДЕТ ЖИТЬ | ну в этом вобщем никто и не сомневался. тут о его творчестве речь
Все в мире - фигня. Все, кроме пчел. Пчелы тоже фигня, но их много.
|
|
| |
Наисылнейшый | Дата: Пятница, 2007-01-19, 3:09 PM | Сообщение # 13 |
Профессия не указана
Уровень не указан
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Репутация: 5
Статус: Offline
| хмммм ТВОЧЕСТВО ГОБЛИНА ЖИЛО ТВОРЧИСТВО ГОБЛИНА ЖИВЁТ ТВОРЧЕСТВО ГОБЛИНА БУДЕТ ЖИТЬ
-Слышь ты мудила страшный... -Кто страшный?Я страшный?
|
|
| |
Kirdik | Дата: Пятница, 2007-01-19, 8:04 PM | Сообщение # 14 |
Профессия не указана
Level: Я не волшебник, только учусь.
Группа: Проверенные
Сообщений: 1962
Репутация: 19
Статус: Offline
| Quote (Наисылнейшый) | ТВОЧЕСТВО ГОБЛИНА ЖИЛО ТВОРЧИСТВО ГОБЛИНА ЖИВЁТ ТВОРЧЕСТВО ГОБЛИНА БУДЕТ ЖИТЬ | Против этого я тоже ниче сказать не могу. А знаешь что Г жило, живет и будет жить вместе с Гоблиным и его творчеством? (не подумайте, это не наезд на Гоблина)
Все в мире - фигня. Все, кроме пчел. Пчелы тоже фигня, но их много.
|
|
| |
Lonely†grief | Дата: Четверг, 2007-11-08, 1:03 PM | Сообщение # 15 |
Профессия не указана
Level: 71
Группа: Модераторы
Сообщений: 2587
Репутация: 27
Статус: Offline
| Kirdik, +1 но как бы это не звучало пафосно общество диградирует и за счет диградации выплывать не есть гуд.
|
|
| |
Наивысший | Дата: Четверг, 2007-11-08, 1:19 PM | Сообщение # 16 |
Профессия не указана
Level: 70\40
Группа: Проверенные
Сообщений: 2709
Репутация: 18
Статус: Offline
| Ну хз, я не считаю что это политика. И вот если честно не смотрю фильмы гоблина потому что там есть мат, и в общем то не вижу в нём ничего смешнее. Но вот такие фильмы как криминальное чтиво, большой куш и тп, имхо в гобллине смотряца намного живее натуральней. Мне кажеца тарантино и гай ричи хотели чтоб это выглядело скорее так, чем с гламурненькими "ёлками палками". Ну и потом скажу что он всегда правильно соблюдает интонации и смысл фразы. ну и голос его не раздражает, но это всё канеш имхо...
There is nothing that could change me my mind is set, my mind is free
|
|
| |
ELFIK | Дата: Четверг, 2007-11-08, 2:04 PM | Сообщение # 17 |
Профессия не указана
Level: 99\70
Группа: Пользователи
Сообщений: 463
Репутация: 10
Статус: Offline
| бугагага я вернулсо и моя мстя будет ужосна а гоблин(как Высший,так и оперо уполномоченый)круть
|
|
| |
Lexis | Дата: Суббота, 2008-04-05, 3:45 PM | Сообщение # 18 |
Профессия не указана
Level: 63
Группа: Проверенные
Сообщений: 1946
Репутация: 19
Статус: Offline
| Гоблин....сколько я их перебил...и выбил всего 1 карту....
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше. Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее. Спасибо тем, кому вообще пофиг - вы нужны для массовки!
|
|
| |